Grand ménage de la capitale GLAD : début des inscriptions hâtives

le .

Ville d'Ottawa

La campagne annuelle du Grand ménage de la capitale GLAD se déroulera du 15 avril au 15 mai. L'inscription hâtive a débuté.

Le processus d'inscription est facile et rapide:

  • Rendez-vous sur ottawa.ca/menage ou téléphonez au 3-1-1 (ATS : 613-580-2401) pour inscrire votre projet de nettoyage. La carte interactive sur notre site Web présentera les endroits qui ont déjà été choisis, ce qui vous permettra d'inscrire votre projet à l'endroit de votre choix et de déterminer le matériel de nettoyage dont vous aurez besoin.
  • Sélectionnez un endroit tel qu'un parc, un ravin, un rivage, un arrêt d'autobus, un sentier ou tout autre endroit public qui doit être nettoyé ou qui arbore des graffiti devant être nettoyés ou enlevés.

Prix à remporter
Les bénévoles qui inscrivent leur projet de nettoyage avant le 14 avril ont une chance de remporter l'un des nombreux prix pour les participants hâtifs. Les bénévoles qui soumettron leur rapport de nettoyage final avant le 31 mai seront admissibles à remporter d'autres prix.

Le Grand ménage de la capitale GLAD est une activité à l'échelle de la ville qui rassemble les voisins, les communautés et les amis dans le but de garder notre ville propre et verte! Rien que l'année dernière, 72 000 bénévoles ont amassé plus de 58 182 kg de déchets dans le cadre de 1 300 projets.

C'est l'occasion idéale pour les familles et les amis de travailler ensemble sur des projets de nettoyage dans la communauté afin de rendre Ottawa propre, verte, sans graffiti ni déchet. Le Grand ménage de la capitale est également un excellent moyen pour les élèves du secondaire de faire des heures de bénévolat communautaire.

Mise a jour sur les travaux sur le canal Rideau

le .

Parcs Canada

Les travaux visant à réparer les murs du canal Rideau au centre-ville d'Ottawa, entre la rue Bank et l'île Pig le long de la rive est, ont débuté en décembre et avancent conformément au calendrier.ATT00018

Après avoir installé une plateforme de travail le long du chantier, l'entrepreneur a entrepris les travaux de démolition prévus dans le cadre du projet, soit l'enlèvement des anciennes glissières de sécurité et du béton endommagé sur le devant et le dessus des murs.

Durant la semaine du 20 février, l'entrepreneur a commencé à mettre en place les renforcements et les coffrages en préparation pour le nouveau béton. Le coulage et l'installation du béton se font au début mars.

Le projet devrait se terminer d'ici le 2017. Les travaux effectués dans l'eau devraient être achevés d'ici avril, suivis par les travaux sur la rive et le sentier.

Un rappel aux automobilistes qui empruntent la promenade Colonel By

En raison des travaux de construction en cours le long du canal Rideau, entre la rue Bank et l'île Pig, un tronçon de la promenade Colonel By sera temporairement plus étroit. Selon le plan de gestion de la circulation mis en place, la limite de vitesse a été fixée à 40 km/h à cet endroit pour assurer la sécurité des ouvriers sur place et des autres automobilistes. Tous les automobilistes doivent respecter les limites de vitesse affichées et toujours tenir compte de l'état de la chaussée et des conditions météorologiques pour ne pas mettre leur vie et celle d'autrui en péril.

Pour obtenir des renseignements à jour sur les travaux d'infrastructure le long du canal Rideau, consultez le site Web www.pc.gc.ca/crInfrastructure. Si vous souhaitez faire ajouter votre nom à notre liste de mobilisation de la communauté et recevoir des nouvelles du projet, envoyez-nous un courriel à l'adresse Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser., avec en objet la mention « canal Rideau ».

O-Train to shut down for 16 months in 2020

le .

Michael Sun, The Charlatan

The O-Train Trillium line will be closed for 16 months, from the end of exams in April 2020 to September 2021, which will affect Carleton students and staff.

The closure is to expand the O-Train line south to Bowmansville Road and the Ottawa International Airport by 2021. There will also be additional stations at Gladstone, Walkley, and South Keys.

The City of Ottawa will also expand the O-Train east to Trim Road by 2022, and to the Bayshore Shopping Centre and Algonquin College by 2023.

David Chernushenko, the city councillor for the Capital Ward, which includes Carleton, said there will be disruption for students and the public, but construction is necessary.

“There was going to have to be closure no matter what,” Chernushenko said. “Safety rules require that there be no work on a track when there are active trains running.”

He said closing the O-Train one time will lead to more efficient construction and communication with the public.

“If you’re going to tell customers O-Train service is down and there’s alternative bus service, you might as well just do it once,” he said.

The closure is part of the second stage of the construction of Ottawa’s light rail transit system (LRT).

Airport CEO asks city for more seamless LRT ride to downtown

le .

City committee leaves door open for a one-transfer trip in the future, just not to start

The new Stage 2 map shows LRT extending to Moodie Drive in the west, Trim Road in the east, and a spur line to the Ottawa International Airport in the south. (City of Ottawa) 

By Kate Porter, CBC News

The future light rail ride between the Ottawa International Airport and downtown should be more seamless, especially during off-peak times and on weekends, the airport's CEO told city councillors and the mayor as they debated plans for more than $3 billion worth of light rail construction.

On Friday, the finance and economic development committee unanimously approved the wide-ranging procurement and design plans for Stage 2 of light rail, with its long and complicated list of recommendations.

Stage 2 of Ottawa's LRT to extend farther, cost more than originally planned
Details emerged when the massive staff report was made public Feb. 17: the trip from the Ottawa International Airport to downtown would take about 40 minutes.

That would involve a transfer at the future South Keys station and again at Bayview, where riders would switch from the diesel-powered Trillium line to electric cars on the east-west Confederation Line into downtown.

Airport CEO asks for better transit ride

Vehicle congestion at the airport is getting worse, CEO Mark Laroche told the finance committee.

​"Business and leisure travellers to and from the airport need predictability, reliability and frequency if they're going to use mass transit to and from the downtown core," said Laroche, who has advocated for the airport link.

Laroche told the committee he's reassured because the station at South Keys will be built in a way that still allows the possibility for airport trains to travel straight to Bayview.

He asked that when the contract goes out to tender this spring, the city ask bidders to propose ways to allow trains to travel without transfers at South Keys, at least on weekends and off-peak times.

The city is open to ideas for faster service, said Mayor Jim Watson.

"But we don't want to mislead people. We think what we've put forward is realistic and affordable and within budget," he told reporters.